English translation for "be dead in the water"

彻底失败，无可挽回

Related Translations:

dead:  adj.1.死的；无生命的，无生物的。2.无感觉的。3.(炭等)已熄灭的；无生气的，呆滞的，停顿的；冷落的，不景气的；(土地)贫瘠的；不生产的，(货物等)积压着的；(饮料)走了味的。4.静寂的，死一样的；无声响的，发音钝浊的；无光泽的，(色调等)阴沉沉的。5.已废的，不通行的，已成空文的。6.无凸凹的，平滑的。7.完全的，全然；必然的，确实的。8.〔美国〕被矫正过来的，改邪

deads:  井下废石尾矿

dead the dead:  亡者

dead and deader:  死了又死

Example Sentences:

	1.	Vessel is dead in the water . vessel is dead in the water 船在水中已死火.船在水中已死火
	2.	That marriage is dead in the water 婚姻正在走向坟墓
	3.	That marriage is dead in the water 婚姻正在走向坟墓
	4.	Brazil would be dead in the water without mari . 26 kills and 6 blocks 巴西如果没有玛丽安妮将会死得很惨， 26分扣球6分拦网！

Similar Words：

"be dead as mutton" English translation, "be dead beat" English translation, "be dead drunk" English translation, "be dead drunk in the street(s)" English translation, "be dead gone in love" English translation, "be dead on the target" English translation, "be dead set on" English translation, "be dead tired; be dead to the world" English translation, "be dead to" English translation, "be dead to shame" English translation